dinsdag, februari 22, 2005

Zotte diarree



Sommige mensen vinden het nu de max om een tattoo te plaatsen die Chinese wijsheden of spreuken voorstellen. Of nog beter, een eigen verzonnen iets te laten vertalen in het kenji om dan te laten tatoeƫren. Helaas gebeurt het geregeld dat er een vertaalfoutje tussensluipt.

Zo moet er iemand zijn die met de leuze 'crazy diarrhea' op zijn lijf rondhuppelt. Volgens de persoon was het de bedoeling om zo het probleem aan te kaarten dat mensen zaken op hun lijf laten zetten waarvan ze niet weten wat het wil zeggen. Ik denk eerder dat deze persoon bij de eerste categorie in te delen valt...

Meer op
deze website die volledig over dit thema gaat